Facebook, message de Luc, jeune Français qui voyage au Japon: «Je fais du bénévolat pour une ONG environnementaliste. Pour en savoir plus sur la pêche au Japon, regardez The Cove, un excellent film». Nous avons rencontré Luc chez Nonchi.
E-mail de Nonchi au Japon: « Chère Aude, cher Olivier, j’espère que votre séjour à Hokkaido se passe bien. J’aurais besoin de votre avis. Luc que j’ai accueilli chez moi me demande de regarder le film The Cove sur la pêche au dauphin au Japon. Chacun est libre d’avoir son avis mais je crains que Luc n’ait pas pris tous les éléments en compte lorsqu’il me conseille de voir ce film, et j’ai peur qu’il n’ait déjà jugé tous les Japonais uniquement à la lumière d’un seul film. Puis-je lui répondre ce que j’ai sur le coeur ou suis-je trop entreprenante? Je ne voudrais pas outrepasser les limites de la politesse. Merci pour vos conseils. A bientôt, Nonchi».
Le film The Cove a fait couler beaucoup d’encre au Japon. Il s’agit d’un reportage, aux images sanglantes et au ton volontairement provocateur et choquant, qui s’attaque à la pêche aux dauphins dans la baie de Taiji. Si le film a gagné de nombreux prix en occident, au Japon le documentaire n’a fait que braquer les positions. De l’avis des Japonais, le film ne prend pas du tout en compte l’aspect humain: beaucoup de pêcheurs au mode de vie très précaire vivent de cette chasse. Mais c’est surtout un violent sentiment d’agression qui est ressenti. Les Japonais ne comprennent pas que des Occidentaux puissent s’en prendre avec tant de virulence à leur pays alors que nombre d’entre eux ne soutiennent absolument pas de telles chasses.
Le responsable des pêcheries de la préfecture de Niigata nous invite à venir suivre une pêche sur l’île de Sado. La pêche se passe en collaboration entre plusieurs bateaux: remonter les longs filets de trois kilomètres demande un effort conjoint. Parmi les poissons frétillants, un gros poisson jaune doré se débat ; le responsable des pêches nous annonce qu’il s’agit d’un dauphin mais sursaute, et ajoute très vite d’une voix tendue qui se veut rassurante: « Mais ce n’est pas un vrai dauphin! Nous l’appelons dauphin mais c’est un poisson! Ce n’est pas un vrai dauphin! Ce n’est pas un mammifère mais un poisson!». Le doute n’est pas possible, il s’agit bien d’un poisson. Nous le rassurons, nous avons bien compris, il ne doit pas s’en faire. La tension est toujours palpable lorsque ce sujet est abordé: peur d’être mal compris, peur d’être jugé, les langues se délient difficilement.
Ainsi le film The Cove, malgré toutes ses bonnes intentions, a manqué son public au Japon. Plutôt que d’encourager à mettre fin à ces pêches, il a porté atteinte à l’honneur des Japonais. Pire, il a rompu le dialogue et donné des arguments aux nationalistes. Les partisans d’extrême-droite utilisent, avec succès, l’intimidation et la menace pour empêcher la diffusion du film dans les salles obscures…
Le débat a pris une portée nationaliste où sont oubliées peu à peu les principales victimes: les dauphins. / OR
Lien vers le site du film: http://www.thecovemovie.com/
